SUPERENDURO EURO CUP FUELLED BY MONSTER ENERGY: LA SFIDA FINALE E’ A TORGON L’8 E 9 AGOSTO! (INFO IN ENGLISH INSIDE)
Sabato 8 e Domenica 9 agosto 2009, l’appuntamento è con la Torgona Bike, ovvero il terzo e ultimo atto della Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy.
Il programma della gara prevede cinque prove speciali, una delle quali completamente inedita, sugli splendidi sentieri del comprensorio Portes du Soleil. E non ci sarà solo riding di altissimo livello, ma anche una gara di mini-enduro per bambini e la possibilità, per tutti gli accompagnatori, di seguire la gara direttamente da una fantastica piscina. Un’occasione ghiotta per godersi i rinomati sentieri delle Portes du Soleil, partecipare al format di gara che sta rivoluzionando il racing e farsi una bella vacanza, cosa volete di più?
Chi sarà il primo vincitore della Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy? A contendersi il titolo per ora ci sono soprattutto l’italiano Marco Rodolico e lo svizzero Florian Golay, ma la lotta per la vittoria finale è aperta fino all’ultima prova speciale. E ricordate che tutti i rider che concluderanno tutte e tre le prove della Eurocup riceveranno un targa commemorativa speciale!
Programma della gara:
Sabato 08/08/2009
Partenza alle 16:00 sotto l’arco Superenduro nel centro di Torgon
– Trasferimento da Jorette (Piazza) alla vetta del Jorette, 600m di dislivello di cui 220 da pedalare e il resto con seggiovia.
– PS 1 dalla vetta di Jorette alla piazza principale, partenza primo concorrente alle 17:30, dislivello negativo 600m.
Domenica 09/08/2009
Partenza alle 8:30 sotto l’arco Superenduro nel centro di Torgon
– Trasferimento da Jorette a Col d’Outanne, 800m di dislivello di cui 300 da pedalare e il resto con seggiovia.
– PS 2 da Col d’Outanne a Outanne, 800m di dislivello, prima partenza ore 10:00.
– Trasferimento al Col d’Outanne, 800m di dislivello di cui 300 da pedalare e il resto con seggiovia.
– PS 3 da Outanne a Jorette, dislivello 850m, prima partenza ore 11:50.
Controllo orario alle 13 sotto l’arco Superenduro in centro a Torgon
– Trasferimento da Jorette a Djeu, 700m di dislivello di cui 150 da pedalare e il resto con seggiovia.
– PS 4 da Djeu a Jorette, 700m di dislivello, prima partenza 14:30.
– Trasferimento da Jorette a cima Tronchey, 800m di dislivello di cui 150 da pedalare.
– PS 5: da cima Tronchey a Jorette, 800m di dislivello, prima partenza 15:30.
Per le possibilità di alloggio, si prega di consultare l’elenco qui di seguito:
B & B Trap’piste – Tel. / Fax +41 24 481 21 55 – www.trappiste.ch – trappiste@bluewin.ch 110 CHF
Hotel de Torgon – tel. +41 24 481 15 71 – Fax + 41 24 481 85 71 – hoteldetorgon@bluewin.ch doppia a 100 CHF / camera
Torgon vacanza (appartamenti) – tel. +41 24 481 24 14 – Fax + 41 24 481 48 25 – torgvac@omedia.ch
Marthe Guerin (appartamenti) – +41 24 481 22 14
Lo chalet’s Cross (alloggi per gruppi, piacevole, a basso costo, ma lontano dalla stazione) – 41 481 65 53 – jrsteiner@vtx.ch – www.skiclubtorgon.ch
Per ulteriori informazioni:
Torgon ufficioturismo: + 41 24 481 31 31 / E-mail: tourisme@torgon.ch
Torgonabike: Régis Guérin: +41 79 649 21 19 o di Pierre-André Guérin: +41 79 611 80 03
www.eurocupsuperenduro.com
www.torgonabike.ch
www.torgon.ch
ENGLISH INFO
Saturday the 8th and sunday august 9th don’t miss Torgona Bike, the third and final race of the Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy.
The race calls for five special stages, one of them competely new, on the great trails of the Portes du Soleil. And in Torgon you won’t find only top level riding, but also a mini-enduro race for kids and the chance to watch the whole race from a nice fresh swimming pool right at the finish! A great opportunity to enjoy the world famous trails of Portes du Soleil, race the series that is revolutionizing mountain biking and enjoy a nice holiday, what else could you want?
Who will be the first overall winner of the Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy? Top contestants right now are italian Marco Rodolico and swiss rider Florian Golay, but the fight for the win is open until the last special stage…and don’t forget that the finishers of all three races will get a special Eurocup commemorative plaque!
Event schedule:
Saturday august 8th
Start at 16:00 under the Superenduro arch in the Torgon town centre
– First transfer stage from Jorette (Square) to Jorette summit, 600m vertical of which 220 to pedal, the rest by chairlift.
– PS 1 from Jorette summit to main square, first rider starts at 17:30, negative vertical 600m.
Sunday august 9th
Start at 8:30 under the Superenduro arch in Torgon town center
– Transfer stage from Jorette to Col d’Outanne, 800m vertical, 300 to pedal, the rest by chairlift.
– PS 2 from Col d’Outanne to Outanne, 800m vertical, first rider starts at 10:00.
– Transfer stage from Col d’Outanne, 800m vertical, 300 to pedal, the rest by chairlift.
– PS 3 from Outanne to Jorette, 850m vertical, first rider starts at11:50.
Time stamp at 13:00 under Superenduro arch in Torgon
– Transfer stage from Jorette to Djeu, 700m vertical, 150 to pedal, the rest by chairlift.
– PS 4 from Djeu to Jorette, 700m vertical, first rider starts at 14:30.
– Transfer stage from Jorette to Tronchey summit, 800m vertical,i 150 to pedal, the rest by chairlift.
– PS 5: Tronchey summit to Jorette, 800m vertical, first rider starts at 15:30.
Accomodation:
B & B Trap’piste – Tel. / Fax +41 24 481 21 55 – www.trappiste.ch – trappiste@bluewin.ch 110 CHF
Hotel de Torgon – tel. +41 24 481 15 71 – Fax + 41 24 481 85 71 – hoteldetorgon@bluewin.ch doppia a 100 CHF / camera
Torgon vacanza (condos) – tel. +41 24 481 24 14 – Fax + 41 24 481 48 25 – torgvac@omedia.ch
Marthe Guerin (condos) – +41 24 481 22 14
Lo chalet’s Cross (for groups, nice and cheap but a bit far from Torgon) – 41 481 65 53 – jrsteiner@vtx.ch – www.skiclubtorgon.ch
More info:
Torgon tourism office: + 41 24 481 31 31 / E-mail: tourisme@torgon.ch
Torgonabike: Régis Guérin: +41 79 649 21 19 o di Pierre-André Guérin: +41 79 611 80 03
www.eurocupsuperenduro.com
www.torgonabike.ch
www.torgon.ch
