FRANCIA, SVIZZERA, ITALIA: UN PODIO VERAMENTE INTERNAZIONALE PER LA SECONDA SUPERENDURO EURO CUP FUELLED BY MONSTER ENERGY A ORCIERES, FRANCIA (ENGLISH VERSION IN FULL ARTICLE)

Nel pieno spirito della Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy oggi, 12 luglio, tre riders delle tre nazioni ospiti delle tre gare della Euro Cup sono saliti sul podio a Orcieres 1850 in Frania, dove si è svolta la seconda gara del circuito nonché terza gara della RiderZ Cup francese. La vittoria è andata proprio a un francese, Damien Oton, con lo svizzero Florian Golay secondo e l’italiano Marco Rodolico terzo, ma ancora leader del circuito, tallonato da vicino da Golay.

Dopo i singletrack nelle verdi foreste di Sauze d’Oulx della scorsa settimana gli oltre 250 riders accorsi a questa seconda tappa delle Euro Cup si sono trovati ad affrontare sentieri di montagna, pietraie, velocissime trace su prato e sponde polverose, il tutto condito da panorami spettacolari. La tecnica di guida in discesa e la capacità di orientarsi in velocità in un ambiente totalmente privo di alberi erano le caratteristiche necessarie per andare forte, più che la resistenza e l’abitudine alle lunghe prove speciali che solitamente si trovano nella gare di Superenduro. Dopo un primo trasferimento composto da due seggiovie i riders iniziavano l’ascesa verso la prima prova speciale su una spettacolare diagonale interrotta da un enrome pietraia. Dopo la prima prova speciale, interamente su singletrack a mezza costa in alta montagna, iniziava la picchiata verso Orcieres, dapprima su uno stradone stile “kamikaze” e poi su singletrack, fino a un nuovo trasferimento che riportava i concorrenti alla prima seggiovia e da lì alla terza prova speciale, che si svolgeva prevalentemente sui percorsi del bike park di Orcieres.

In accordo con le regole della Euro Cup, che prevedono per ogni gara l’utilizzo delle categorie del circuito di apprtenenza, la categoria “Master” è stata vinta dal francese vincitore dell’assoluta Damien Oton, mentre la categoria giovanile “Kid” è andata Aurele Arnaud (FRA), la “Veteran” a Emile Julia (FRA), e la “Feminine” alla local di Orcieres local Alizee Baron, con l’americana Liana Gregory in terza posizione. La categoria “Handiriders” è stava vinta dal francese Maarten Kuypers: è da notare che la RiderZ Cup, il circuito francese che ha ospitato la seconda tappa della Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy, è una delle poche competizioni di MTB al mondo ad avere una categoria riservata ai rider disabili.

Marco Rodolico manitene dunque la leadership del circuito dopo due gare, fino a quando, dopo una pausa di quasi un mese, i riders della Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy si ritroveranno nella località svizzera di Torgon, nel comprensorio delle Portes du Soleil, l’8 e 9 agosto, per darsi battaglia e decidere chi sarà il primo vincitore della Euro Cup!

ENGLISH VERSION

FRANCE, SWITZERLAND, ITALY: A TRULY EUROPEAN PODIUM AT THE SECOND ROUND OF THE SUPERENDURO EURO CUP FUELLED BY MONSTER ENERGY IN ORCIERES, FRANCE

In the true spirit of the Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy today, july12th riders from the host nations of the three races filled the overall podium in Orcieres 1850, France, after the second round of the series. French rider Damien Oton was on the highest step today, followed by the swiss Florian Golay and italian Marco Rodolico, who retains the series leadership closely followed by Golay.

After the fresh cut singeltrack in Sauze d’Oulx green forests the race in Orcieres 1850 was all about high alpine peaks, tight trails, challenging traverses, loose berms and epic views. From the start in the center of the famous resort Orcieres 1850 the more then 250 riders in attendance took on two chairlifts up to over 2600m, then onto a half pedal-half hike along a bench cut and rock garden to the start of the first special stage, which then brought down to a fast, “kamikaze” style second special stage almost back to town and then up again on the first chairlift for the third and final special stage, which was held mainly on the trails of the Orcieres Bike Park. The terrain and duration of this race called for a display of bike bike handling skill and quickness on the downhills, while fitness and stamina weren’t as crucial as in Sauze, as much as the need for the riders to quickly adapt to a high altitude environment, not shying away from hiking a massive boulder field while carrying their bike and navigating in fast, open terrain.

As per the Euro Cup rules, each race’s categories are those of the respective national series, so the winner of the RiderZ Cup “Masters” category is the same of the overall ranking, Damien Oton, while the “Kid” category was won by Aurele Arnaud (FRA), the “Veteran” by Emile Julia (FRA), and the “Feminine” (womens) was taken by Orcieres local Alizee Baron, with the american racer Liana Gregory in third. Winner of the “Handiriders” category was Maarten Kuypers: it is truly notable that the RiderZ Cup, the french series which hosted the Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy, is one of the few mountain bike racing series in the world to have a category dedicated solely to disabled riders.

Marco Rodolico of Italy consolidates his series lead after the first place in Sauze d’Oulx and the third here in Orcieres, and it’s now on to the third and final stage of the Superenduro Euro Cup fuelled by Monster Energy which will take place in Torgon, Switzerland, on august 8th and 9th. Torgon is situated in the famous Portes Du Soleil resort and it’s renowned as a prime location for enduro riding, so expect an epic race and some close results to see who will claim the first title of the Superenduro Euro Cup!